-
1 efter
I præp. II adv.( senere bagefter) danach, hinterherIII konj.efter at han var gået nachdem er gegangen war -
2 efter
I, II см. etter I, II -
3 efter
შემდეგ, მერე -
4 gå
vb.1. ( i daglig tala) gehen, laufen;gå sin vej weggehen2. ( om tid) vergehen3. (om vej, bro o.l.,føre) führen4. ( om plet pension)gå af herausgehen, in den Ruhestand treten; (dø)gå bort sterben; ( følge efter)gå efter ng hinter jmdm. hergehen;uret går for langsomt (die) Uhr geht nach;gå hen til ng zu jmdm. hingehen;gå i forvejen vorgehen;gå tilbage zurückgehen;uret går for stærkt (die) Uhr geht vor;jeg går ud fra at... ich gehe davon aus, dass...; ( i sportskonkurrence)gå ud ausscheiden;det går ud på at... es geht darauf hinaus, dass...5.det går altid ud over mig ich muss immer herhalten -
5 se
vb.sehen; ( kontrollere)se efter nachsehen;se på ngt etw. ansehen;se på zusehen;se sig om sich umsehen;se til at... zusehen, dass...;det ser ud som om... es sieht so aus, als ob...;hvordan ser han ud? wie sieht er aus?;se ngt efter etw. überprüfen;se gennem fingre med ngt etw. durchgehen lassen -
6 udkig
sb.holde udkig efter ng(t) (/være på udkig efter ng(t)) nach jmdm. (/etw.) (dat.) Ausschau halten -
7 ivrig
усердный старательный ревностный рьяный* * *eager, eagerly, keen* * *adj. eager adj. eager (etter noe for something etter å gjøre noge to do something) adj. sedulous (f.eks.his sedulous imitation of the classics
) adj. keen (efter noget on something efter at gøre noget on doing something adj. enthusiastic (f.eks. ) adj. ardent (f.eks. ) adj. animated (f.eks.gestures, conversation
) adj. anxious (etter å gjøre noe to do something) (bli ivrig) get excited -
8 afpasse
vb.afpasse ngt efter ngt etw. auf etw. (akk.) abstimmen -
9 annoncere
vb.( i avis) inserieren;annoncere efter ngt nach etw. inserieren -
10 bag
I I præp.hinter; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)bag døren hinter der TürII præp.hinter, hinten;bag efter ham bag ved hinter ihm herII sb. -
11 begær
sb.begær efter ngt Begierde nach etw. -
12 behag
sb.1. (das) Gefallen2. ( forgodtbefindende) (das) Belieben;efter behag nach Belieben;finde behag ved ngt an etw. (dat.) Belieben finden -
13 bud
sb.1. ( budbringer) (der) Bote (-n -n); ( bydreng) (der) Laufjunge (-n -n), (der) Laufbursche (-n -n); ( person fra budfirma) (der) Kurier (-e)3.sende bud efter lægen nach dem Arzt senden (/schicken) -
14 famle
vb.tasten;famle efter ngt nach etw. tasten -
15 fiske
vb.( med stang) fischen, angeln; (fig.)fiske efter ngt nach etw. (dat.)angeln -
16 føje
I vb.fügen;føje ngt sammen etw. zusammenfügen;føje sig efter ng sich nach jmdm. fügenII adj.om føje tid in kurzer Zeit -
17 følge
I vb.( ledsage) folgen, begleiten;følge et råd einem Rat folgen;følge efter ng jmdm. folgen;kan du følge mig? kannst du mir folgen?II sb.have til følge zur Folge haben2. ( ved begravelse) (das) Gefolge -
18 give
vb.( som gave) geben, schenken;give efter nachgeben; ( hævne sig)give igen for ngt etw. heimzahlen;give op aufgeben;give tilbage zurückgeben;han giver ikke op er lässt sich nicht davon abbringen -
19 hinanden
pron.einander (ubøj.);de elsker hinanden sie lieben sich;vi hader hinanden wir hassen uns;vi så på hinanden wir sahen uns an;hjælpe hinanden sich gegenseitig helfen;efter hinanden nacheinander;på hinanden aufeinander -
20 høre
vb.( opfatte lyd) hören;høre efter zuhören;lad os høre fra Dem snart! lassen Sie bald etwas von sich hören;høre sig for om ngt sich nach etw. Erkundigen;høre sammen med ngt mit etw. Zusammengehören;det hører ikke til her das gehört nicht hierher
См. также в других словарях:
efter- — efter, efter obs. Sc. var. after, after … Useful english dictionary
Efter nattens bränder — is a double CD compilation album released in 2006 from Lars Winnerbäck. The album contains work from 1996 to 2006 as well as two new songs; Stockholms kyss and Ingen soldat. There were also a limited edition containing with a booklet with… … Wikipedia
Efter endnu en dag — Infobox Album Name = Efter endnu en dag Type = studio Artist = Gasolin Released = November 1976 Recorded = August–September 1976 at Sweet Silence Studios, Copenhagen, and Trente Mølle in Funen Genre = Rock Length = 37:14 Language = Danish,… … Wikipedia
Efter Stormen — Infobox Album Name = Efter Stormen Type = studio Artist = Marie Fredriksson Released = Start date|1987|10|12 Start date|2003|3|5 (CD re release) Recorded = EMI Studios, Stockholm, Sweden, Start date|1987|5 End date|1987|9 Genre = Length =… … Wikipedia
Efter brylluppet — Filmdaten Deutscher Titel: Nach der Hochzeit Originaltitel: Efter brylluppet Produktionsland: Dänemark, Schweden Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Dä … Deutsch Wikipedia
efter — ef|ter præp., adv., konj.; efter at; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom) … Dansk ordbog
efter — I prep II konj efter att III adv tjuven sprang och polisen kom efter … Clue 9 Svensk Ordbok
efter — ˈeftər chiefly Scotland variant of after * * * efter, efter obs. Sc. var. after, after … Useful english dictionary
Efter, der — Der Êfter, S. der After … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
efter — • bakefter, bortom, efteråt 99 • enligt, av döma av • efter, bakom, bakefter … Svensk synonymlexikon
efter — see æfter … Old to modern English dictionary